1
00:00:06,040 --> 00:00:07,160
Bolehkah saya

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
Saya pikir Anda menyerah
setelah bypass.

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,040
Itulah mengapa saya menginginkannya.

4
00:00:16,480 --> 00:00:18,760
Pertama, saya ingin memberi tahu Anda
betapa menyesalnya saya

5
00:00:18,840 --> 00:00:21,360
bahwa kami tidak bisa berbuat lebih banyak
untuk putrimu.

6
00:00:22,640 --> 00:00:24,200
Bagaimana dengannya?

7
00:00:38,200 --> 00:00:39,280
Saya tidak tahu.

8
00:00:40,520 --> 00:00:42,880
Saya pernah di sini
lebih dari 24 jam.

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,880
Anda tahu cara kerjanya,
Leopoldo.

10
00:00:51,800 --> 00:00:52,960
Apakah Anda merekam?

11
00:00:53,040 --> 00:00:57,000
Iya. Hakim dibuat
ringkasannya pribadi,

12
00:00:57,280 --> 00:00:59,760
yang artinya
baik kamu maupun keluargamu,

13
00:00:59,840 --> 00:01:03,960
dapat membuat pernyataan apa pun
atau mengungkapkan informasi apa pun

14
00:01:04,040 --> 00:01:07,200
terkait dengan Hanbal Hamadi
atau Zulema Zahir.

15
00:01:07,280 --> 00:01:09,640
Saya tahu persis bagaimana semua ini bekerja.

16
00:01:09,720 --> 00:01:11,840
Sampai kita mempertanyakan
seluruh keluargamu,

17
00:01:11,920 --> 00:01:14,680
kamu dan istrimu akan tetap tinggal
di Kantor Keamanan Negara ...

18
00:01:14,800 --> 00:01:18,960
Untuk menghindari kita menyetujui bersama
alibi dan pernyataan saksi.

19
00:01:19,040 --> 00:01:20,920
Bisakah kita melanjutkannya?

20
00:01:21,000 --> 00:01:23,720
Saya ingin keluar dari sini
secepatnya.

21
00:01:25,560 --> 00:01:26,480
Sangat baik.

22
00:01:28,960 --> 00:01:31,640
Pada hari putri Anda diculik,
kamu bilang kamu punya orang Mesir.

23
00:01:32,280 --> 00:01:35,760
Saat Maca keluar dari sel ini,
Aku akan memberitahumu dimana orang Mesir itu.

24
00:01:37,760 --> 00:01:40,880
Putriku telah diculik
dan berdarah sampai mati,

25
00:01:41,360 --> 00:01:44,480
- Aku akan mengakui apapun.
- BAIK.

26
00:01:47,200 --> 00:01:51,320
Itulah mengapa Forensik pergi ke file
rumah dan membaliknya.

27
00:01:51,840 --> 00:01:53,880
Apakah mereka menemukan apa
yang mereka cari?

28
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
Tidak. Mereka tidak menemukan apapun.

29
00:01:59,720 --> 00:02:02,280
Sayangnya, telah terjadi kebakaran.

30
00:02:09,520 --> 00:02:12,640
Mereka masih menyelidiki
apakah itu disengaja atau tidak.

31
00:02:14,000 --> 00:02:15,920
Ya saya tahu.

32
00:02:18,080 --> 00:02:20,200
Jelas tidak ditemukan mayat yang terbakar,

33
00:02:20,400 --> 00:02:24,080
dan kami tidak bisa mendapatkan valid
Sampel DNA setelah kebakaran.

34
00:02:24,560 --> 00:02:29,000
Karena itulah hakim meminta saya
apa yang dapat Anda tanggung,

35
00:02:29,600 --> 00:02:31,320
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak tahu.

36
00:02:33,640 --> 00:02:35,320
Assalamualaikum.

37
00:02:35,960 --> 00:02:38,560
Mungkin menculik
dengan luka tubuh yang menyedihkan,

38
00:02:42,480 --> 00:02:43,720
mungkin pembunuhan.

39
00:02:45,640 --> 00:02:49,400
Mungkin penyalahgunaan
dari 9 juta euro.

40
00:02:50,480 --> 00:02:52,280
Tapi semua yang saya miliki,

41
00:02:52,400 --> 00:02:53,760
apakah itu pada tanggal 20 Februari,

42
00:02:53,840 --> 00:02:58,280
Anda menerima tiga file multimedia
dari telepon curian petugas penjara,

43
00:02:58,560 --> 00:02:59,360
Palacios.

44
00:02:59,840 --> 00:03:02,560
Dan itu sumber antena
karena telepon itu ada di Cruz del Sur.

45
00:03:04,040 --> 00:03:07,160
Jadi, mengapa tidak memberi tahu saya apa
terjadi dari awal?

46
00:04:28,120 --> 00:04:31,040
TERKUNCI
dengan minouhse
www.addic7ed.com

47
00:05:12,560 --> 00:05:15,080
- Apa kabarnya hari ini?
- Lebih baik.

48
00:05:18,240 --> 00:05:20,120
Saya melihat seekor kucing pagi ini.

49
00:05:21,240 --> 00:05:23,120
- Itu ada disana.
- Seekor kucing?

50
00:05:23,800 --> 00:05:26,240
Mungkin memang begitu
refleksi, atau bayangan ...

51
00:05:27,240 --> 00:05:28,440
atau imajinasi Anda.

52
00:05:28,560 --> 00:05:31,400
Anda masih menderita akibatnya
stres pasca-trauma.

53
00:05:36,400 --> 00:05:37,720
Apa itu?

54
00:05:40,400 --> 00:05:42,880
Mereka sedang mempersiapkan Misa.

55
00:05:43,800 --> 00:05:45,360
Ini Minggu.

56
00:05:47,520 --> 00:05:48,480
Saya suka itu.

57
00:05:51,080 --> 00:05:53,080
Ini mengingatkan saya pada sekolah.

58
00:06:16,360 --> 00:06:18,080
Macarena, aku tahu ...

59
00:06:19,560 --> 00:06:22,880
apa yang kamu alami sangat buruk.

60
00:06:29,440 --> 00:06:31,800
Tapi Anda baik-baik saja, dan itu bagus.

61
00:06:33,760 --> 00:06:38,640
Tubuh Anda tidak dirugikan,
terutama organ tubuh Anda.

62
00:06:38,720 --> 00:06:40,320
Tahukah kamu apa artinya?

63
00:06:41,960 --> 00:06:45,640
Bahwa Anda dapat memilikinya
bayi kapan pun Anda mau.

64
00:06:55,560 --> 00:06:59,640
Aku bersumpah, saat aku tidak bisa
mendengar detak jantung bayi Anda ...

65
00:07:01,640 --> 00:07:02,960
itu menghancurkan hatiku.

66
00:07:05,160 --> 00:07:09,800
Ini sangat aneh karena ...

67
00:07:11,640 --> 00:07:15,840
tidak ada yang seperti itu yang pernah terjadi
untuk saya dalam karir saya, selamanya.

68
00:07:46,320 --> 00:07:51,760
Saya tahu Anda pasti merasa rentan
dan kosong sekarang, itu normal.

69
00:07:55,680 --> 00:07:59,840
Tapi saya ingin Anda tahu bahwa Anda bisa
mengandalkan saya, untuk apa pun.

70
00:08:00,520 --> 00:08:02,560
Aku akan berada tepat di sisimu.

71
00:08:04,360 --> 00:08:05,960
Untuk apapun yang Anda butuhkan.

72
00:08:06,840 --> 00:08:08,640
Saya sungguh-sungguh.

73
00:08:14,720 --> 00:08:16,760
Saya akan mentolerir Anda mencoba memperkosa saya,

74
00:08:18,320 --> 00:08:20,120
tapi jangan mencoba menjadi temanku.

75
00:08:22,400 --> 00:08:24,360
Dan apalagi itu.

76
00:09:16,240 --> 00:09:18,080
Kejutan yang menyenangkan.

77
00:09:18,160 --> 00:09:21,800
- Saya ingin berbicara dengan Anda.
- Tentu saja. Halo sayang.

78
00:09:26,560 --> 00:09:28,080
Sepertinya dia kesal.

79
00:09:35,560 --> 00:09:38,160
Apakah kamu akan pergi ke kantor?
Ini Minggu.

80
00:09:38,520 --> 00:09:42,720
Setelan? Saya ada rapat
dengan pria yang hanya bebas hari ini.

81
00:09:44,000 --> 00:09:45,720
Apakah kamu mencintaiku, Román?

82
00:09:46,040 --> 00:09:49,080
Tentu saja aku jatuh cinta padamu.
Kita akan menikah.

83
00:09:49,800 --> 00:09:53,760
Itu adalah sesuatu yang dilakukan orang untuk cinta.
Atau untuk uang, tapi tidak dalam kasus kami.

84
00:09:55,280 --> 00:09:58,240
Tentu saja dia tidak sedang jatuh cinta
bersamamu, Bu. Itu jelas.

85
00:09:58,440 --> 00:10:01,960
Diam, Lucía.
Pergi dan bermainlah di sana.

86
00:10:04,760 --> 00:10:05,920
Lebih jauh lagi, Lucía.

87
00:10:09,960 --> 00:10:11,800
Saya tidak berpikir Anda
jatuh cinta padaku juga.

88
00:10:12,240 --> 00:10:13,520
Mengapa kamu mengatakan itu?

89
00:10:14,280 --> 00:10:16,000
Sudah jelas.

90
00:10:17,880 --> 00:10:21,120
Anda telah membatalkan pernikahan
mencicipi menu beberapa kali.

91
00:10:21,200 --> 00:10:24,320
Anda bahkan belum membuka email tersebut
Saya mengirim Anda dengan undangan.

92
00:10:24,400 --> 00:10:28,000
Román, Anda hanya mengambil
satu dari sepuluh panggilan saya,

93
00:10:30,760 --> 00:10:33,080
apalagi
yang bahkan tidak dapat kuingat,

94
00:10:33,160 --> 00:10:35,000
terakhir kali kita bercinta.

95
00:10:39,000 --> 00:10:43,200
Kamu benar, sayang.
Anda benar sekali.

96
00:10:44,080 --> 00:10:46,680
Tapi saya sangat stres.
Saya punya, Lidia.

97
00:10:46,760 --> 00:10:48,480
Selain itu, kamu tahu
garasi terbakar.

98
00:10:48,600 --> 00:10:51,000
Anda sangat jauh. Kamu tidak
bahkan datang dan melihat Lucía.

99
00:10:51,120 --> 00:10:53,200
Saya datang menemuinya hari ini.

100
00:10:53,280 --> 00:10:54,640
Saya dulu, Lidia. Percayalah padaku.

101
00:10:54,760 --> 00:10:56,640
- Dia mengadakan pesta ulang tahun.
- Sempurna.

102
00:10:56,760 --> 00:10:58,600
Aku akan menjemputnya.
Katakan saja padaku dimana dia.

103
00:10:58,720 --> 00:11:00,080
Dalam mimpimu!

104
00:11:06,560 --> 00:11:10,560
Jika Anda ingin membatalkan pernikahan,
ceritakan sekarang. Silahkan.

105
00:11:12,320 --> 00:11:14,840
Saya tidak mau
batalkan apapun, Lidia.

106
00:11:15,840 --> 00:11:17,200
Aku ingin menikahi mu.

107
00:11:23,280 --> 00:11:25,600
- Ini dalam dua minggu.
- Aku tahu.

108
00:11:27,040 --> 00:11:28,400
Saya tahu itu.

109
00:11:31,720 --> 00:11:34,400
Sayang, aku harus pergi sekarang, sungguh.

110
00:11:34,960 --> 00:11:36,760
Kita akan bicara nanti, oke?

111
00:11:38,280 --> 00:11:40,640
Sampai jumpa nanti, cantik.
Aku akan menjemputmu.

112
00:11:41,080 --> 00:11:42,320
Tidak.

113
00:11:48,000 --> 00:11:49,520
Kirimkan saya alamatnya.

114
00:12:47,800 --> 00:12:51,600
Ya, putriku ditemukan
Kartu SIM Yolanda Montero di penjara,

115
00:12:51,680 --> 00:12:53,320
dan mengirimiku foto.

116
00:12:53,760 --> 00:12:55,520
Mengapa Anda menyangkalnya ketika saya bertanya?

117
00:12:55,800 --> 00:13:00,520
Karena mereka menculik anak saya.
Ada bahaya nyata.

118
00:13:00,640 --> 00:13:03,520
Orang Mesir itu menyerang saya saat saya pergi
toko DIY di Collado Villalba.

119
00:13:03,960 --> 00:13:06,280
Saya akan mendapatkan rekaman kamera keamanan.

120
00:13:10,040 --> 00:13:13,960
- Apa yang terjadi selanjutnya?
- Dia mengemudi sekitar 30 menit.

121
00:13:14,400 --> 00:13:17,680
Saat dia berhenti dan membuka
boot, saya berhasil melarikan diri.

122
00:13:18,520 --> 00:13:21,080
Saya kira dia meninggalkan mobil
di gurun

123
00:13:21,160 --> 00:13:22,600
di mana Anda menemukannya nanti.

124
00:13:23,280 --> 00:13:25,360
Mengapa Anda tidak melaporkan penculikan?

125
00:13:25,480 --> 00:13:27,280
Kami pergi untuk melaporkannya.

126
00:13:28,280 --> 00:13:32,040
Tapi kami pikir kami menempatkan
Macarena dan diri kita sendiri dalam bahaya.

127
00:13:32,400 --> 00:13:35,200
Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan,
kita perlu membeli sekop lagi.

128
00:13:36,080 --> 00:13:38,600
Kemudian Anda memutuskan untuk memberinya
apa yang dia inginkan dan diam.

129
00:13:38,960 --> 00:13:40,400
Tidak persis.

130
00:13:41,880 --> 00:13:45,960
Anggap saja dia muncul di
rumah untuk itu, bersenjata lengkap.

131
00:13:47,600 --> 00:13:51,200
Sejak ini terjadi pada Maca
Saya telah menderita depresi.

132
00:13:52,280 --> 00:13:53,640
Dan saya minum obat penenang.

133
00:13:55,520 --> 00:14:00,080
Saya tidak yakin apa yang terjadi.
Anda tampaknya tahu lebih banyak dari saya.

134
00:14:01,600 --> 00:14:03,320
Ini keajaiban aku masih hidup.

135
00:14:03,760 --> 00:14:05,360
Apakah Anda pernah
memiliki uang?

136
00:14:05,560 --> 00:14:07,920
- Tidak pernah.
- Tidak pernah.

137
00:14:08,640 --> 00:14:10,400
Bagaimana garasi itu terbakar?

138
00:14:10,640 --> 00:14:13,760
- Ada dua kaleng bensin.
- Kenapa mereka ada di garasi?

139
00:14:14,160 --> 00:14:16,560
- Untuk mesin pemotong rumput.
- Untuk mesin pemotong rumput.

140
00:14:19,280 --> 00:14:22,600
Wadah terbakar di dalamnya
beberapa detik. Saya tidak tahu kenapa.

141
00:14:22,880 --> 00:14:26,520
Ketika saya melihat api,
Saya menggunakan ketiga alat pemadam.

142
00:14:28,760 --> 00:14:31,440
Saya pikir Anda menggunakan alat pemadam,

143
00:14:32,280 --> 00:14:35,360
ketika Anda melihat api itu
menyebar ke rumah.

144
00:14:36,320 --> 00:14:37,720
Bolehkah saya pergi sekarang

145
00:14:38,480 --> 00:14:41,040
- Saya bertemu klien.
- Ini Minggu.

146
00:14:41,120 --> 00:14:43,760
Ya, tapi pelanggan ini
tidak bisa dilakukan hari lain.

147
00:14:44,200 --> 00:14:46,400
- Apa ada yang perlu ditambahkan?
- Tidak.

148
00:14:48,280 --> 00:14:51,080
Sejauh yang saya ketahui,
wawancara Anda selesai.

149
00:14:52,480 --> 00:14:55,120
Aku membutuhkanmu
tersedia setiap saat.

150
00:14:55,200 --> 00:14:56,400
Tentu saja.

151
00:15:05,160 --> 00:15:07,440
Semuanya terlihat sangat bagus, Sole.
Terima kasih.

152
00:15:07,520 --> 00:15:08,760
Terima kasih ayah.

153
00:15:10,160 --> 00:15:12,160
Kasih karunia kekal menyertaimu, sayang.

154
00:15:18,760 --> 00:15:20,200
Bagaimana kabarmu, Maca?

155
00:15:22,240 --> 00:15:24,360
Apa yang membuat Anda mulai percaya pada Tuhan?

156
00:15:30,400 --> 00:15:33,440
Saya membutuhkan seseorang
untuk memaafkan saya atas apa yang telah saya lakukan.

157
00:15:36,200 --> 00:15:37,120
BAIK.

158
00:15:38,960 --> 00:15:42,400
Yah, sebenarnya bukan itu yang saya butuhkan.

159
00:15:47,960 --> 00:15:49,720
Tahukah kamu apa itu penjara?

160
00:15:51,280 --> 00:15:53,440
Itu adalah cabang neraka.

161
00:15:54,440 --> 00:15:58,600
Kami semua ada di sini karena
kami membuat keputusan yang buruk.

162
00:16:00,200 --> 00:16:03,080
- Beberapa lebih buruk dari yang lain.
- Iya.

163
00:16:04,040 --> 00:16:07,000
Saya bisa saja bercerai,
tapi sebaliknya aku membunuhnya.

164
00:16:08,040 --> 00:16:09,640
Dan saat Anda membunuh seseorang,

165
00:16:10,920 --> 00:16:13,720
Anda mulai berguling
lereng menuju kehancuran.

166
00:16:16,720 --> 00:16:21,760
Anda berguling menuruni bukit seperti bola salju.
Menjadi lebih besar saat Anda pergi.

167
00:16:22,600 --> 00:16:25,960
Seperti itu.
Dan Anda tidak bisa berhenti.

168
00:16:27,280 --> 00:16:31,200
Anda hanya berhenti untuk membidik
dan tarik pelatuknya lagi.

169
00:16:31,880 --> 00:16:35,360
Menjadi lebih menyebalkan,
lebih dari pecundang.

170
00:16:37,760 --> 00:16:38,960
Tapi Anda harus berhenti.

171
00:16:41,280 --> 00:16:44,760
Dan Anda harus memaafkan,
dan keluar dari lingkaran setan.

172
00:16:51,160 --> 00:16:52,240
Ayah.

173
00:16:55,440 --> 00:16:59,080
Kapan Anda akan mengizinkan kami
sedikit menghidupkan Misa Minggu?

174
00:16:59,880 --> 00:17:02,160
- Kapanpun kamu suka, Sole.
- Betulkah?

175
00:17:02,520 --> 00:17:05,880
Mari Carmen, mainkan sesuatu untuk kami
hidup, buatlah yang bagus.

176
00:18:02,240 --> 00:18:03,120
Fabio.

177
00:18:05,120 --> 00:18:06,320
Saya ingin melihat Zulema.

178
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
Baik sekali!

179
00:18:21,640 --> 00:18:23,160
Tentu saja saya ingin jatuh cinta.

180
00:18:23,280 --> 00:18:26,200
Aku merindukan kasih sayang,
dan jatuh cinta.

181
00:18:26,440 --> 00:18:30,000
Saya tidak yakin saya menyukai kebahagiaan saya
bergantung pada orang lain,

182
00:18:30,080 --> 00:18:30,840
setiap waktu.

183
00:18:30,960 --> 00:18:34,160
Jika saya jatuh cinta sekarang,
Saya akan sangat senang.

184
00:18:34,240 --> 00:18:37,200
Ini seperti saat Anda percaya pada Tuhan,
itu sesuatu untuk dipegang.

185
00:18:37,440 --> 00:18:39,240
Jatuh cinta
hampir seperti obat.

186
00:18:39,360 --> 00:18:42,040
Saat aku high, aku tidak punya
ruang untuk hal lain.

187
00:18:42,240 --> 00:18:46,280
Ini seperti satu-satunya hal yang sangat bagus
Anda punya di sini.

188
00:18:46,520 --> 00:18:48,480
Mencintai dan dicintai kembali,
kalau tidak, itu omong kosong.

189
00:18:48,600 --> 00:18:52,680
Jatuh cinta itu seperti
semacam kebebasan.

190
00:18:53,120 --> 00:18:55,920
Saya punya teman,
mari kita katakan seperti itu.

191
00:18:56,160 --> 00:18:58,080
Saat aku di sini
sekitar dua tahun,

192
00:18:58,160 --> 00:19:03,320
mereka adalah sedikit yang bahagia
saat-saat yang saya alami di sini.

193
00:19:03,480 --> 00:19:06,440
Pria yang baik untuk mengagumi saya,
katakan padaku aku cantik, cintai aku,

194
00:19:06,520 --> 00:19:09,880
- dan belai aku.
- Dia ingin Richard Gere!

195
00:19:10,880 --> 00:19:12,840
Untuk menciumku, penuh di mulut.

196
00:19:12,960 --> 00:19:15,840
Ini membuatku pergi.
Cukup.

197
00:19:17,320 --> 00:19:22,000
Jika orang Mesir punya uang,
sesuatu tidak bertambah.

198
00:19:24,000 --> 00:19:26,880
Mengapa Zulema mau
menculik putrimu?

199
00:19:29,480 --> 00:19:32,520
Dia pikir
Saya telah menculik orang Mesir itu.

200
00:19:32,600 --> 00:19:34,200
Dia kehilangan kontak dengannya.

201
00:19:34,280 --> 00:19:37,560
Dia telah menghilang dan sepertinya
mereka berencana melarikan diri.

202
00:19:38,840 --> 00:19:40,840
Itu saja yang dia katakan padaku.
Itu yang saya tahu.

203
00:19:42,320 --> 00:19:45,160
Di situlah segalanya
mulai tercium sedikit amis.

204
00:19:47,880 --> 00:19:50,200
Peluru ini ditembakkan dari senjatamu,

205
00:19:50,280 --> 00:19:52,600
dan ditemukan di garasi Anda.

206
00:19:53,240 --> 00:19:54,560
Bagaimana Anda menjelaskannya?

207
00:19:55,720 --> 00:19:58,920
Peluru itu ditembakkan bertahun-tahun lalu
saat saya sedang membersihkan majalah.

208
00:19:59,640 --> 00:20:01,400
Bicaralah dengan spesialis balistik.

209
00:20:03,920 --> 00:20:06,480
Api itu padam
jejak bubuk mesiu.

210
00:20:06,960 --> 00:20:10,320
Jadi kami tidak bisa mencari tahu
saat ditembakkan.

211
00:20:13,000 --> 00:20:17,640
Seolah-olah seseorang tahu
bagaimana mengacaukan forensik.

212
00:20:19,120 --> 00:20:24,280
Roma! Dengarkan aku. Bakar garasi.
Apa kamu mendengar saya? Bakar, sekarang.

213
00:20:24,360 --> 00:20:26,320
Dan pasang alat penyiram,

214
00:20:26,400 --> 00:20:30,040
dan hafalkan kata demi kata apa yang Anda
dan ibumu akan memberitahu polisi.

215
00:20:30,520 --> 00:20:32,240
Mereka akan sampai dalam 15 menit.

216
00:20:32,320 --> 00:20:35,040
Apa yang salah
dengan alat penyiram?

217
00:20:35,120 --> 00:20:37,360
Saya tidak tahu. Mereka mulai
dan tidak mau mati.

218
00:20:37,640 --> 00:20:39,600
Jadi matikan listriknya.

219
00:20:39,720 --> 00:20:41,120
Ayo pergi!

220
00:20:42,520 --> 00:20:45,400
Jejak atau jejak apa pun dari
darah akan kacau sekarang.

221
00:20:45,600 --> 00:20:47,200
Sialan!

222
00:20:48,840 --> 00:20:53,920
Saya pikir Anda akan membunuh orang Mesir itu.
Aku sedang dalam perjalanan untuk menagihmu.

223
00:20:55,200 --> 00:20:59,000
Tapi Anda sudah diselamatkan
ketika kami menemukan ini.

224
00:21:02,720 --> 00:21:04,160
Ini video kamera keamanan,

225
00:21:05,120 --> 00:21:07,800
dari kawasan industri P-29.

226
00:21:08,440 --> 00:21:09,640
Apakah Anda mengenalinya?

227
00:21:10,360 --> 00:21:12,480
Tidak jauh dari tempat tinggal Anda.

228
00:21:13,880 --> 00:21:18,000
Pria yang Anda lihat di sana
adalah Karim Hamadi. Orang Suriah.

229
00:21:18,240 --> 00:21:19,840
Paman orang Mesir itu.

230
00:21:20,240 --> 00:21:24,160
Hitman, pengedar narkoba
dan seorang jenderal, bajingan serba bisa.

231
00:21:25,320 --> 00:21:29,000
Aneh, bukan?
Melihatnya menelepon ke toko cetak.

232
00:21:29,760 --> 00:21:31,120
Tapi itu dia.

233
00:21:31,360 --> 00:21:36,160
Siapapun dapat menemukan diri mereka membutuhkan
fotokopi, bahkan pada hari Minggu.

234
00:21:38,000 --> 00:21:40,800
Mobilnya tidak buruk, bukan?

235
00:21:41,840 --> 00:21:46,280
Hari itu, dia mengambil orang Mesir itu,
yang bersembunyi di sana sejak Jumat.

236
00:21:48,280 --> 00:21:50,920
Dia menghabiskan akhir pekan
di gudang ini, memulihkan diri.

237
00:21:51,000 --> 00:21:55,360
Dia melakukan pertolongan pertama
pada dirinya sendiri, atas izin firma,

238
00:21:55,920 --> 00:22:00,880
punya sesuatu untuk dimakan dan disebut Prancis,
dari mana orang Suriah itu berasal.

239
00:22:03,360 --> 00:22:05,360
Dia mengalami luka di kaki.

240
00:22:05,680 --> 00:22:08,640
Apakah itu peluru? Kecelakaan?

241
00:22:09,880 --> 00:22:11,360
Kami tidak tahu.

242
00:22:12,720 --> 00:22:16,520
Tapi jika Anda pikir Anda punya masalah,
mereka menjadi jauh lebih buruk.

243
00:22:17,600 --> 00:22:19,120
Karim dan Hanbal.

244
00:22:20,400 --> 00:22:21,960
Bajingan itu masih hidup.

245
00:22:22,160 --> 00:22:25,440
Dan itulah satu-satunya alasan
Aku tidak akan memenjarakanmu.

246
00:22:26,720 --> 00:22:28,360
Tapi dengarkan baik-baik.

247
00:22:28,680 --> 00:22:33,680
Saya akan meminta
Pengawasan 24 jam untuk Anda.

248
00:22:34,080 --> 00:22:37,520
Jika saya tahu dia mendekati Anda,
atau bahwa Anda berbicara dengannya,

249
00:22:38,320 --> 00:22:43,000
atau jika saya melihat sesuatu yang aneh dalam diri Anda
atau keluargamu, aku akan menghancurkanmu.

250
00:22:45,600 --> 00:22:46,800
Sangat baik.

251
00:22:48,600 --> 00:22:50,000
Ada yang lain?

252
00:22:56,480 --> 00:22:59,800
Nah, hanya karena penasaran,

253
00:23:02,280 --> 00:23:04,000
siapa yang punya uang?

254
00:24:36,720 --> 00:24:39,040
Macarena Ferreiro memiliki
diminta untuk bertemu Zulema Zahir.

255
00:24:40,240 --> 00:24:41,600
Apa yang kamu katakan padanya?

256
00:24:41,680 --> 00:24:45,240
Bahwa dia sendirian dan tidak diizinkan
ada pengunjung. Tapi dia bersikeras.

257
00:24:45,320 --> 00:24:47,680
Dia bilang dia perlu berbicara dengannya.

258
00:24:52,640 --> 00:24:54,360
Ini adalah kegilaan.

259
00:24:56,080 --> 00:24:58,560
Macarena, kamu bisa
masih berubah pikiran.

260
00:25:04,280 --> 00:25:06,720
Apa menurutmu dia mau
menyakiti Zulema?

261
00:25:06,880 --> 00:25:08,800
Tidak, saya tidak.

262
00:25:09,160 --> 00:25:11,760
Haruskah saya mendapatkan seorang wanita
petugas untuk menggeledahmu?

263
00:25:14,600 --> 00:25:15,840
Anda bisa melakukannya sendiri.

264
00:25:17,320 --> 00:25:21,840
Ada kalanya korban
harus menghadapi penyerang mereka,

265
00:25:21,920 --> 00:25:23,640
untuk mengatasi trauma mereka.

266
00:25:23,720 --> 00:25:28,160
Anda mungkin pernah melihatnya
dengan korban terorisme.

267
00:25:28,240 --> 00:25:29,200
Atau pelecehan.

268
00:25:30,160 --> 00:25:32,560
Perilaku ini
konsekuensi langsung

269
00:25:32,680 --> 00:25:35,960
dari syok pasca-trauma
dia menderita setelah penculikan itu,

270
00:25:36,080 --> 00:25:38,000
dan kehilangan bayinya.

271
00:25:40,960 --> 00:25:44,600
Saya takut dia mungkin mengalami
episode psikotik.

272
00:25:46,320 --> 00:25:47,920
Yang serius.

273
00:25:50,640 --> 00:25:52,160
Episode psikotik?

274
00:25:54,240 --> 00:25:56,560
Hanya karena dia ingin melihat Zulema?

275
00:25:57,040 --> 00:25:58,640
Oke, Anda bisa berbalik sekarang.

276
00:25:59,600 --> 00:26:03,120
Bukan hanya karena itu.
Untuk memberi Anda gambaran, pagi ini,

277
00:26:03,200 --> 00:26:06,280
Saya pergi untuk memeriksanya dan dia berkata
dia terbangun di malam hari,

278
00:26:06,360 --> 00:26:10,320
dan ada seekor kucing yang menatapnya.
Ferreiro sedang tidak sehat.

279
00:26:11,920 --> 00:26:14,720
Anda tidak boleh mendekati atau menyentuhnya.

280
00:26:16,360 --> 00:26:17,760
Anda hanya punya empat menit.

281
00:26:17,840 --> 00:26:19,560
Saya sudah mendiagnosis
gangguan bipolar,

282
00:26:19,840 --> 00:26:23,240
tapi aku takut itu
ini jauh lebih serius.

283
00:26:23,360 --> 00:26:26,480
Dari gejalanya, menurut saya
ini adalah skizofrenia paranoid.

284
00:26:26,560 --> 00:26:29,680
Lebih buruk lagi
pada episode ini yang dia alami.

285
00:26:31,000 --> 00:26:34,200
Saya tidak pernah menyadarinya
setiap perilaku aneh dalam dirinya.

286
00:26:35,960 --> 00:26:38,120
Saya seorang psikiater, Miranda.

287
00:26:38,560 --> 00:26:42,560
Macarena, apakah Anda cukup
yakin kamu ingin melakukan ini?

288
00:26:43,760 --> 00:26:46,240
Saya tidak berpikir dia akan melakukannya
apapun untuk Zulema.

289
00:26:47,080 --> 00:26:51,960
Masalahnya adalah
dia mungkin mencoba dan menyakiti dirinya sendiri.

290
00:26:53,080 --> 00:26:58,120
Kecenderungan untuk bunuh diri sangat tinggi
umum dengan kondisi ini.

291
00:26:58,760 --> 00:27:00,560
Mari kita awasi dia.

292
00:27:02,280 --> 00:27:04,880
Simpan dia di rumah sakit
beberapa hari lagi sampai dia lebih baik.

293
00:27:05,120 --> 00:27:09,160
Menurut pendapat saya, dia seharusnya
ditransfer segera

294
00:27:09,240 --> 00:27:11,920
ke psikiater yang aman
rumah sakit di Alicante.

295
00:27:12,880 --> 00:27:15,120
- Itulah yang akan saya lakukan.
- Tidak.

296
00:27:16,320 --> 00:27:17,720
Tidak, Carlos. Mari menunggu.

297
00:27:18,400 --> 00:27:19,200
BAIK.

298
00:27:47,720 --> 00:27:48,960
Zulema.

299
00:27:51,760 --> 00:27:54,520
Saya katakan itu jika ada
terjadi pada bayi saya,

300
00:27:55,520 --> 00:27:57,360
Aku akan mengacaukan hidupmu.

301
00:28:03,880 --> 00:28:05,960
Tetapi saya telah menyadari bahwa ...

302
00:28:07,520 --> 00:28:10,000
Saya tidak ingin berhenti menjadi diri saya sendiri.

303
00:28:14,600 --> 00:28:18,160
Jadi saya ingin Anda tahu
bahwa aku memaafkanmu.

304
00:28:21,240 --> 00:28:24,280
Saya akan menunjukkan di mana Anda bisa
letakkan sendok itu, jalang.

305
00:28:27,360 --> 00:28:28,840
Biar saya selesaikan.

306
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
Sekarang,

307
00:28:39,120 --> 00:28:43,760
semua yang saya inginkan adalah bisa
untuk melanjutkan,

308
00:28:45,560 --> 00:28:47,040
tanpa perasaan keras.

309
00:28:49,960 --> 00:28:51,040
Dan damai.

310
00:28:55,520 --> 00:28:58,240
Dan jangan membangkitkan provokasi Anda.

311
00:28:58,320 --> 00:28:59,240
Palacios.

312
00:29:03,400 --> 00:29:04,480
Dalam damai.

313
00:29:05,240 --> 00:29:06,960
Macarena, tolong.

314
00:29:14,600 --> 00:29:17,120
Macarena, bersihkan dirimu sedikit.

315
00:29:27,640 --> 00:29:30,720
Palacios, bisakah kau tinggalkan kami
sendirian sebentar?

316
00:29:33,280 --> 00:29:34,480
Silahkan.

317
00:29:41,840 --> 00:29:44,920
Macarena, maukah Anda
memberitahuku apa yang terjadi?

318
00:29:45,280 --> 00:29:47,600
Mengapa Anda membiarkannya
mempermalukanmu seperti itu?

319
00:29:48,240 --> 00:29:52,160
Dan Sandoval? kenapa kau
menamparnya pagi ini?

320
00:29:52,240 --> 00:29:53,160
Fabio.

321
00:30:00,680 --> 00:30:01,680
Palacios.

322
00:30:03,000 --> 00:30:04,640
Apakah semuanya baik-baik saja?

323
00:30:09,200 --> 00:30:10,760
Ferreiro?

324
00:30:13,520 --> 00:30:16,080
- Apa yang terjadi?
- Apa yang kamu harapkan.

325
00:30:16,160 --> 00:30:18,320
Zulema terlempar
kentang tumbuk padanya,

326
00:30:18,400 --> 00:30:20,680
- dan itu tersebar di semua tempat.
- Tidak masalah.

327
00:30:20,760 --> 00:30:24,080
Saya datang ke sini untuk memaafkannya,
tidak mencari masalah.

328
00:30:26,120 --> 00:30:28,720
Saya tidak tertarik
pada wanita itu sekarang.

329
00:30:29,840 --> 00:30:30,760
Jadi, apa kamu baik-baik saja?

330
00:30:32,520 --> 00:30:34,920
Ya, baik-baik saja.

331
00:30:37,040 --> 00:30:39,720
- Haruskah aku mencucinya untukmu?
- Kamu bisa menyimpannya.

332
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
Terima kasih.

333
00:30:43,160 --> 00:30:45,880
Gubernur, ada kucing
ke dalam penjara.

334
00:30:46,240 --> 00:30:51,200
Saya melihatnya di dini hari,
dan kemudian aku mendengarnya mengeong ...

335
00:30:52,120 --> 00:30:53,680
di atap kapel.

336
00:30:57,000 --> 00:30:57,880
Sangat baik.

337
00:30:59,280 --> 00:31:01,360
Kami akan mencarinya, oke?

338
00:31:17,720 --> 00:31:19,760
Bajingan itu telah mengambil mobilnya.

339
00:31:26,360 --> 00:31:28,760
Mengapa Anda tidak datang lebih cepat? Mengapa?

340
00:31:42,480 --> 00:31:44,040
Bagus sekali, Tunggal.

341
00:31:44,120 --> 00:31:47,240
Anda bisa berpakaian sekarang.
Bisakah kamu mengaturnya?

342
00:31:49,560 --> 00:31:52,320
Katakan padaku, Sole. Apakah kamu
minum semua obatmu?

343
00:31:52,400 --> 00:31:55,840
Ya, dan berlari sebanyak yang saya bisa,
dan banyak berjalan.

344
00:31:57,400 --> 00:31:59,040
Apa bacaannya?

345
00:32:01,680 --> 00:32:05,400
Fraksi ejeksi 25 persen.

346
00:32:07,040 --> 00:32:08,520
Hanya 25 persen?

347
00:32:09,240 --> 00:32:13,400
Bisa dibilang mobil kecil ini
sedikit berjuang dengan bukit.

348
00:32:15,600 --> 00:32:17,600
Apakah tidak ada pengobatan
yang bisa membantu dengan itu?

349
00:32:17,720 --> 00:32:19,400
Tidak sejauh yang saya sadari.

350
00:32:20,040 --> 00:32:22,880
Tapi saya akan berbicara dengan Anda
ahli jantung, bagaimanapun.

351
00:32:23,160 --> 00:32:26,440
Satu-satunya, saya takut jika tidak ada transplantasi
organ menjadi tersedia,

352
00:32:26,960 --> 00:32:29,120
segalanya akan menjadi lebih serius.
Apakah kamu mengerti?

353
00:32:35,480 --> 00:32:38,520
Kembali ke rumah, ada mobil itu
telah mendaki bukit sejak 1950.

354
00:32:38,600 --> 00:32:40,120
Dan mereka masih kuat.

355
00:32:41,800 --> 00:32:44,880
Tapi kemudian, mereka memiliki motor yang bagus.

356
00:32:48,480 --> 00:32:50,480
Jangan menunggu transplantasi itu.

357
00:32:52,600 --> 00:32:53,640
Aku tidak akan.

358
00:32:57,160 --> 00:32:58,200
Sampai jumpa lagi.

359
00:33:01,040 --> 00:33:02,400
- Bye, Sole.
- Bye.

360
00:33:17,320 --> 00:33:19,040
Saya pikir kita perlu bicara.

361
00:33:20,240 --> 00:33:21,360
Bagaimana dengan?

362
00:33:22,760 --> 00:33:24,480
Aku telah membuatmu dalam bahaya.

363
00:33:26,120 --> 00:33:28,000
Aku belum jujur ​​padamu,

364
00:33:28,360 --> 00:33:31,000
tapi ada alasan bagus
untuk semua yang telah saya lakukan.

365
00:33:32,760 --> 00:33:33,920
Aku tahu.

366
00:33:35,560 --> 00:33:37,760
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.

367
00:33:41,680 --> 00:33:43,760
Kalau saja aku melakukan bagianku juga.

368
00:33:46,240 --> 00:33:47,480
Bagian mana?

369
00:33:52,360 --> 00:33:56,520
Saya pikir saya telah membunuh orang itu,
tapi aku tidak berguna. Saya tidak bisa melakukannya.

370
00:33:59,000 --> 00:34:02,800
Jika Anda pernah ke sini,
itu akan berjalan sesuai rencana.

371
00:34:03,960 --> 00:34:06,160
Apa yang akan rencanakan?

372
00:34:09,080 --> 00:34:12,240
Saya minta maaf atas apa yang terjadi,
tapi aku bukan pembunuh.

373
00:34:15,280 --> 00:34:17,160
Pria itu akan kembali.

374
00:34:18,200 --> 00:34:20,320
Saya tidak keberatan apa yang terjadi pada saya.

375
00:34:21,880 --> 00:34:24,200
Tapi dia akan melakukannya
datang setelah anak-anak kita.

376
00:34:25,920 --> 00:34:27,920
Anda memulai semua ini karena mereka.

377
00:34:28,560 --> 00:34:30,680
Anda tidak bisa berhenti sekarang, setengah jalan.

378
00:34:33,400 --> 00:34:34,960
Aku tahu kamu tidak akan.

379
00:36:42,600 --> 00:36:45,440
Jika Anda memintanya, saya akan membunuh Zulema.

380
00:36:47,840 --> 00:36:51,360
Terima kasih tapi tidak, terima kasih.

381
00:36:52,240 --> 00:36:53,240
Kenapa tidak?

382
00:36:54,680 --> 00:36:59,400
Karena Anda akan mendapatkan lebih banyak
tahun dan aku mulai menyukaimu.

383
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
Oh bagus.

384
00:37:03,920 --> 00:37:05,360
Jika itu alasannya, oke.

385
00:37:08,560 --> 00:37:12,360
Tapi jangan berpikir sebentar
bahwa saya tidak bisa menangani wanita jalang itu.

386
00:37:13,560 --> 00:37:15,440
Aku akan mempersingkat pekerjaannya.

387
00:37:18,920 --> 00:37:20,560
Lagipula, aku sudah memaafkannya.

388
00:37:24,600 --> 00:37:27,760
Anda telah memaafkan wanita jalang gila itu
siapa yang membunuh anakmu?

389
00:37:30,240 --> 00:37:31,120
Iya.

390
00:37:41,640 --> 00:37:43,200
Apa yang sedang terjadi disini?

391
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
Apa?

392
00:37:46,360 --> 00:37:47,920
Apa yang terjadi diantara kita?

393
00:37:54,800 --> 00:37:56,400
Apa yang Anda inginkan terjadi?

394
00:37:59,080 --> 00:38:01,040
Apa sajakah pilihan kami?

395
00:38:01,200 --> 00:38:02,160
Ayo lihat...

396
00:38:03,040 --> 00:38:05,200
Ada banyak hal yang bisa kita lakukan.

397
00:38:05,280 --> 00:38:08,720
Kita bisa menjadi teman baik,

398
00:38:09,440 --> 00:38:13,000
kita bisa menjadi teman baik yang bercinta,

399
00:38:13,080 --> 00:38:15,200
atau kita bisa menjadi pacar,

400
00:38:15,280 --> 00:38:17,960
yang seperti
pilihan lain, tapi lebih keren.

401
00:38:21,240 --> 00:38:22,040
BAIK.

402
00:38:22,840 --> 00:38:24,120
OK untuk apa?

403
00:38:26,520 --> 00:38:27,800
Jadilah seperti itu.

404
00:38:29,920 --> 00:38:31,160
Teman wanita.

405
00:39:03,040 --> 00:39:09,040
Tapi saya memperingatkan Anda bahwa lesbian
hal ini sedikit di luar kemampuanku.

406
00:39:11,120 --> 00:39:12,680
Tidak masalah.

407
00:39:15,720 --> 00:39:18,520
Kami tidak sedang terburu-buru.

408
00:39:21,840 --> 00:39:25,280
Masalahnya, saya tidak pernah melakukan itu.

409
00:39:25,920 --> 00:39:27,240
Anda tidak pernah melakukan apa?

410
00:39:27,320 --> 00:39:30,280
Anda tahu, saya tidak pernah melakukan itu ...

411
00:39:32,200 --> 00:39:34,160
dan aku tidak pernah memikirkannya.

412
00:39:34,240 --> 00:39:37,320
Maksudmu kamu belum pernah makan vagina?

413
00:39:50,640 --> 00:39:51,440
Iya.

414
00:39:53,000 --> 00:39:54,680
Itu tidak masalah.

415
00:39:56,440 --> 00:39:57,680
Tidak masalah.

416
00:40:02,960 --> 00:40:06,320
Saya melihat seekor kucing pagi ini,
di rumah sakit.

417
00:40:08,800 --> 00:40:10,160
Itu menatap saya.

418
00:40:16,240 --> 00:40:17,280
Betulkah?

419
00:40:18,000 --> 00:40:21,560
Ya, tapi mereka semua berpikir
Saya delusi.

420
00:40:22,320 --> 00:40:24,200
Agak aneh.

421
00:40:27,840 --> 00:40:30,880
Mungkin Sandoval
berubah menjadi kucing di malam hari

422
00:40:30,960 --> 00:40:32,840
untuk menerkam kucing saat panas.

423
00:40:41,320 --> 00:40:42,840
Itu ada.

424
00:41:12,800 --> 00:41:15,600
Maca, apa yang kamu lakukan?

425
00:41:18,320 --> 00:41:19,920
Maukah kamu turun dari sana?

426
00:41:25,680 --> 00:41:27,440
Tiarap demi Tuhan!

427
00:41:36,240 --> 00:41:38,960
Ferreiro naik ke atap.

428
00:41:42,360 --> 00:41:44,440
Seorang narapidana sedang naik ke atap.

429
00:41:48,640 --> 00:41:49,680
Dia dalam jangkauan.

430
00:41:49,800 --> 00:41:52,640
Turun sekarang,
atau aku akan menempatkanmu di sel isolasi.

431
00:41:59,920 --> 00:42:01,720
Sialan jalang Arab.

432
00:42:03,800 --> 00:42:05,760
Sialan jalang Arab!

433
00:42:07,480 --> 00:42:08,960
Sialan jalang Arab!

434
00:42:09,920 --> 00:42:11,160
Kami tetangga sekarang.

435
00:42:21,880 --> 00:42:25,120
Anda meracuni Macarena.
Dan Anda tidak memberi tahu saya.

436
00:42:25,840 --> 00:42:27,040
Sialan.

437
00:42:28,160 --> 00:42:30,240
Anda lupa, bukan?

438
00:42:30,360 --> 00:42:33,400
Anda mengatur hal itu
sehingga si pirang akan mengalami keguguran,

439
00:42:33,520 --> 00:42:35,600
dan kamu lupa memberitahuku tentang itu?

440
00:42:36,120 --> 00:42:39,160
Kami tidak harus melakukannya
ceritakan semuanya.

441
00:42:39,240 --> 00:42:40,480
Kami bukan pacar.

442
00:42:43,440 --> 00:42:45,560
Kami bukan pacar?

443
00:42:49,160 --> 00:42:51,840
Zulema, tahukah Anda?

444
00:42:52,480 --> 00:42:55,880
Anak-anak itu sakral.

445
00:42:57,640 --> 00:43:00,240
Jika Anda berada di sini,
Aku akan menghajar kepalamu.

446
00:43:06,240 --> 00:43:08,440
Apakah Anda tidak punya sesuatu untuk dikatakan?

447
00:43:08,720 --> 00:43:11,440
Oke, saya setuju.

448
00:43:12,240 --> 00:43:13,920
Kamu pelacur bohong.

449
00:43:15,920 --> 00:43:19,960
Aku sudah kehilangan rasa hormat padamu.
Setiap bagian terakhirnya.

450
00:43:21,960 --> 00:43:24,000
Anda tidak bisa dimaafkan oleh Tuhan.

451
00:43:26,040 --> 00:43:27,720
Tuhan tidak bisa memaafkan apa yang Anda lakukan.

452
00:43:29,400 --> 00:43:30,720
Dan Zulema,

453
00:43:32,240 --> 00:43:36,360
Saya akan bersaksi melawan Anda,
Saya akan memberi tahu mereka segalanya.

454
00:43:38,520 --> 00:43:42,480
Jadi jangan pernah bicara padaku lagi,
karena sejauh yang saya ketahui,

455
00:43:43,880 --> 00:43:45,120
kamu mati bagiku.

456
00:44:02,680 --> 00:44:04,040
Ada berapa

457
00:44:05,080 --> 00:44:08,440
7.300.000 euro. Masih ada lagi
dari 1.500.000 hilang.

458
00:44:09,040 --> 00:44:12,200
Orang Mesir pasti pernah menggunakannya
untuk mempersiapkan pelarian Zulema.

459
00:44:12,280 --> 00:44:14,560
Untuk membayar pembunuh bayaran,
senjata dan semua itu.

460
00:44:14,680 --> 00:44:17,680
Oke, jadi kami akan mengambil satu juta
kita butuh jaminan,

461
00:44:17,760 --> 00:44:20,720
dan kami akan mengembalikan sisanya.
Mari kita selesaikan ini sekarang.

462
00:44:38,320 --> 00:44:39,720
Nak, ada apa?

463
00:44:40,720 --> 00:44:42,560
Lidia datang menemuiku pagi ini.

464
00:44:44,680 --> 00:44:46,560
Dia pikir aku tidak sedang jatuh cinta.

465
00:44:47,440 --> 00:44:48,920
Dia menelepon saya untuk mengatakan ...

466
00:44:50,680 --> 00:44:52,320
bahwa dia tidak akan menikah denganku.

467
00:45:00,480 --> 00:45:03,040
Semua ini akan segera berakhir.

468
00:45:04,720 --> 00:45:09,160
- Anda harus lebih memperhatikannya.
- Lebih banyak perhatian?

469
00:45:10,320 --> 00:45:12,400
Kapan saya bisa membayarnya
lebih banyak perhatian, Ayah?

470
00:45:12,800 --> 00:45:15,840
Saat aku menculik pembunuh,
menembak jatuh mereka,

471
00:45:15,920 --> 00:45:19,400
membakar rumahku sendiri untuk disembunyikan
bukti, atau saat saya mencuri uang

472
00:45:19,480 --> 00:45:21,760
untuk membayar jaminan adikku
dan mengatur hidupnya,

473
00:45:21,840 --> 00:45:24,120
sementara hidupku sendiri berantakan?

474
00:45:28,400 --> 00:45:30,480
Berapa lama sampai pernikahan?

475
00:45:34,240 --> 00:45:37,120
- Dua minggu.
- Dua minggu?

476
00:45:53,640 --> 00:45:58,080
Macarena. Kami pikir Anda
menderita syok pasca-trauma.

477
00:45:58,400 --> 00:46:01,600
Tidak hanya karena kehilangan bayimu,
tapi karena kejadian baru-baru ini:

478
00:46:01,680 --> 00:46:04,320
penculikan,
stroke ayahmu,

479
00:46:04,720 --> 00:46:08,680
dan episode kekerasan
yang mana Anda telah menjadi korban.

480
00:46:12,160 --> 00:46:14,480
Apa itu
ada hubungannya dengan kucing?

481
00:46:15,640 --> 00:46:19,000
Ini ada hubungannya dengan fakta
bahwa kucing itu hanya ada ...

482
00:46:20,440 --> 00:46:22,080
dalam imajinasi Anda, Macarena.

483
00:46:23,400 --> 00:46:26,520
Episode psikotik
dapat menyebabkan penglihatan,

484
00:46:26,600 --> 00:46:29,240
fantasi, pikiran negatif.

485
00:46:29,320 --> 00:46:31,240
Saya tidak memiliki pikiran negatif.

486
00:46:33,400 --> 00:46:36,280
Saya melihat seekor kucing dan ingin menangkapnya
untuk membuktikannya ada, oke?

487
00:46:36,680 --> 00:46:37,680
Iya.

488
00:46:38,880 --> 00:46:39,640
Fabio?

489
00:46:43,760 --> 00:46:45,840
Tidak, tidak ada orang lain yang melihat kucing itu.

490
00:46:50,960 --> 00:46:53,880
- Apa itu artinya aku gila?
- Tidak. Itu tidak.

491
00:46:55,320 --> 00:46:58,520
Tapi Anda memasuki area aman
dimana ada penembak jitu,

492
00:46:59,040 --> 00:47:02,720
yang memberi satu peringatan, lalu tembak.
Dan Anda tidak mengindahkan peringatan itu.

493
00:47:03,200 --> 00:47:06,240
Apakah Anda pikir saya ingin melarikan diri
melewati kawat berduri atau sesuatu?

494
00:47:06,320 --> 00:47:09,800
Saya tidak tahu, Macarena.
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan.

495
00:47:10,120 --> 00:47:12,480
Saya tidak tahu apakah Anda mengejar hantu,

496
00:47:12,680 --> 00:47:15,320
atau jika Anda benar-benar menginginkannya
untuk bunuh diri.

497
00:47:15,400 --> 00:47:18,320
Saya juga tidak mengerti
apa yang terjadi dengan Zulema.

498
00:47:19,680 --> 00:47:22,640
Yang jelas,
dan inilah yang dikatakan dokter,

499
00:47:24,160 --> 00:47:26,880
apakah itu sesuatu di dalam kepalamu
tidak berfungsi dengan baik.

500
00:47:28,080 --> 00:47:30,680
Anda menderita
dari syok pasca-trauma,

501
00:47:31,000 --> 00:47:33,240
diperburuk oleh episode psikotik.

502
00:47:34,400 --> 00:47:38,600
Semua itu membuat kita khawatir, Macarena,
adalah bahwa Anda mungkin mencoba menyakiti diri sendiri.

503
00:47:40,680 --> 00:47:43,840
Semua yang penting sekarang
adalah kamu menjadi lebih baik.

504
00:47:45,160 --> 00:47:48,680
Anda harus pergi ke rumah sakit
di mana Anda bisa mendapatkan bantuan spesialis.

505
00:47:50,240 --> 00:47:52,640
Dr Sandoval merekomendasikan
bahwa Anda dipindahkan

506
00:47:52,720 --> 00:47:55,680
ke Psikiater Aman
Rumah Sakit di Alicante.

507
00:47:59,160 --> 00:48:02,240
- Anda ingin menempatkan saya di rumah gila?
- Tidak.

508
00:48:02,560 --> 00:48:06,560
Ya, Gubernur. Kamu ingin
untuk menempatkan saya di rumah sakit jiwa.

509
00:48:09,520 --> 00:48:10,960
Aku tidak gila.

510
00:48:13,440 --> 00:48:16,600
Aku tidak gila! Dan kamu mengetahuinya.

511
00:48:17,600 --> 00:48:20,160
Kamu tahu itu.
Mengapa Anda tidak mengatakan yang sebenarnya?

512
00:48:20,320 --> 00:48:24,640
Kenapa kamu berbohong?
Mengapa Anda tidak membiarkan saya menjalani hidup saya?

513
00:48:26,640 --> 00:48:28,480
Mengapa Anda tidak membiarkan saya menjalani hidup saya?

514
00:48:31,360 --> 00:48:35,440
Saya tidak gila, dan Anda tahu itu!

515
00:48:35,600 --> 00:48:37,120
Kamu berbohong!

516
00:48:38,080 --> 00:48:41,800
Katakan yang sebenarnya, bajingan!
Katakan yang sebenarnya di sini dan sekarang!

517
00:48:41,880 --> 00:48:43,200
Katakan pada mereka betapa brengseknya dirimu!

518
00:48:47,800 --> 00:48:50,160
Tidak apa-apa, Macarena. Tidak apa-apa.

519
00:49:04,800 --> 00:49:05,760
Halo.

520
00:49:06,720 --> 00:49:08,280
Saya ingin uangnya.

521
00:49:09,120 --> 00:49:12,120
Tentu saja, Anda akan mendapatkan uang Anda.

522
00:49:13,480 --> 00:49:15,240
Tapi kita bisa mencapai kesepakatan.

523
00:49:15,760 --> 00:49:18,680
Anda mencuri uang
yang menjadi milik keluarga kami.

524
00:49:18,920 --> 00:49:21,480
Kami hanya butuh satu juta.

525
00:49:22,200 --> 00:49:25,080
- Anda dapat menyimpan sisanya.
- Katakan satu hal padaku, Leopoldo.

526
00:49:25,600 --> 00:49:28,440
Berapa nilai pergelangan kaki saya?
Anda menghancurkannya.

527
00:49:29,800 --> 00:49:32,680
Dan berapa harganya
untuk anakmu menembakku?

528
00:49:33,040 --> 00:49:35,560
Saya sangat menyesal tentang semua itu.

529
00:49:35,800 --> 00:49:38,800
Dengarkan aku baik-baik.
Aku lebih dulu darimu,

530
00:49:38,880 --> 00:49:41,880
sekarang aku di belakangmu,
dan itu lebih buruk.

531
00:49:42,000 --> 00:49:44,360
Jadi baik Anda memberikan semuanya kepada saya,

532
00:49:44,440 --> 00:49:47,320
atau aku meninggalkanmu tanpa apa-apa. Dan saya
tidak hanya berbicara tentang uang.

533
00:49:48,000 --> 00:49:50,960
Dengarkan baik-baik!
Kami punya uang,

534
00:49:51,040 --> 00:49:54,520
jadi kami menetapkan persyaratan,
Anda bajingan!

535
00:49:56,320 --> 00:49:57,440
Hanbal. Hanbal.

536
00:49:59,000 --> 00:50:04,200
Saya tidak berpikir Anda sudah mengerti.
Sekarang saya akan menunjukkan Anda terbuat dari apa.

537
00:50:08,360 --> 00:50:11,560
Tentang apa itu tadi?
Tahukah Anda apa yang telah Anda lakukan?

538
00:50:11,640 --> 00:50:15,160
Anda telah mengancam seorang pembunuh.
Tahukah kamu apa artinya?

539
00:50:15,600 --> 00:50:17,640
Tahukah kamu apa artinya?

540
00:50:17,720 --> 00:50:20,760
Anda telah memaksa tangannya!
Anda idiot!

541
00:50:20,880 --> 00:50:23,240
Astaga, Ayah!
Apa lagi yang bisa dia lakukan sekarang?

542
00:50:24,320 --> 00:50:27,760
Meledakkan salah satu dari kita
dia yang pertama?

543
00:50:27,840 --> 00:50:30,320
Anda, saya, ibu Anda, saudara perempuan Anda?

544
00:50:30,400 --> 00:50:31,880
Astaga! Kotoran!

545
00:50:36,720 --> 00:50:40,000
Maafkan aku, Ayah. Maafkan saya.
Maafkan aku, maafkan aku.

546
00:50:40,720 --> 00:50:43,080
Maafkan aku, aku akan meneleponnya kembali.

547
00:50:43,160 --> 00:50:44,560
Sini!

548
00:50:51,080 --> 00:50:52,640
Nomor yang Anda panggil ...

549
00:50:52,920 --> 00:50:54,040
Sudah dimatikan.

550
00:50:56,880 --> 00:51:00,720
Kami akan menemukan Mesir dan
kami akan mengembalikan semua uangnya.

551
00:51:00,800 --> 00:51:02,800
Kami akan mengakhiri mimpi buruk ini
sekali dan untuk semua.

552
00:51:02,880 --> 00:51:05,120
Tapi bagaimana kita
akan menemukannya sekarang, Ayah?

553
00:51:05,200 --> 00:51:08,440
Saya tidak tahu. Untuk sekarang,
singkirkan mobil ini dari sini.

554
00:51:08,760 --> 00:51:10,560
Castillo telah memerintahkan pengawasan.

555
00:51:10,640 --> 00:51:14,320
Dalam beberapa hari, kami akan melakukannya
dua polisi membuntuti kami siang dan malam.

556
00:51:14,760 --> 00:51:16,320
BAIK. Di mana saya harus mengambilnya?

557
00:51:17,880 --> 00:51:19,400
Bawa kembali ke tempat kami menemukannya.

558
00:51:19,480 --> 00:51:21,200
Selamat bergabung.

559
00:51:21,760 --> 00:51:24,200
Tunggu, lihat.

560
00:51:24,480 --> 00:51:27,720
Apakah Anda ingin kembali
ke titik keberangkatan Anda?


